Thursday, January 26, 2017

Siapakah penduduk yang membuat aduan?

video
州议员带队拆居民新年布条, DAP boleh!
居民1:你说居民不喜欢(新年布条)哪里,哪里?居民都在这里。
Penduduk1: Awak cakap penduduk tidak suka (banner tahun baru cina) mana? Mana? Semua penduduk adalah di sini
张菲倩:我不是不喜欢,是接到居民投诉。
Tiew Way Keng: Bukan saya tak suka, saya telah terima aduan daripada penduduk.
居民1:居民都在这里。居民都站在这里了,没有一位反对。
Penduduk1: Penduduk-penduduk ada di sini. Semua ada di sini, tidak ada seorang pun yang bantah.
张: Anjama please come...today we receive complaint, isn't it? I also receive complaint that's why..(siapakah ini Anjama?)
(Anjama 请过来...我们今天接到投诉是吗?我也接到投诉。。。(Anjama 是何人啊?)
居民1:这里就是我们居民啊。。Y.B.
Penduduk1: Kitalah penduduk sini...Y.B.
居民2:你记得吗之前有人在这里打架,我姐的女儿被人打上警察局。。。
Penduduk 2: Awak masih ingat sini pernah ada orang bergaduh, anak kakak saya dipukul oleh orang dan pergi balai polis...
居民3: 犯法的人你不去抓。。。给人打到黑青你都不去抓。。。
Penduduk3: Yang bersalah tu awak tak pergi tangkap, sudah dipukul sampai hitam pun tak tangkap
居民2:因为你是Y.B. 嘛。。
Penduduk2: Sebab awak ialah Y.B...
张:(转身)我怎么不对?
Tiew: (pusing) apa salah saya?
居民4:残障人士给人打。。你是我们这里选区唯一的。。。应该帮忙我们居民
Penduduk4: OKU dipukul oleh orang...awak adalah salah seorang dari kawasan kita...sepatutnya membantu kita
张:我有来。。
Tiew: Saya ada datang
居民4:你有来但有帮我们吗。。。我们有向你说了很多次
Penduduk4: Awak ada datang tapi pernahkah bantu kita...kita sudah cakap banyak kali
居民2:这些(布条)很小事而已嘛
Penduduk: Ini (banner) isu kecil sahaja
张:坦白说,你。。我已经交给你的警方,我已经跟你说了。。警察。。
Tiew: Terus terang, awak...saya sudah hantar kepada polis awak, saya pernah terang kepada awak..polis...
居民4:这些母亲需要你的交代
Penduduk4: Ibu itu perlu satu penjelasan daripada awak
居民2:你自己亲口说的交代,现在连个交代都没有
Penduduk2: Awak pernah cakap akan memberi satu penjelasan, sampai sekarang apa-apa penjelasan pun tak ada

No comments: